Ahora en cines
Denis Villeneuve is one of the best film directors of today and although his first feature films were dramas (such as Polytecnique and the masterful Incendies) several of his latest films have focused on another genre, science fiction, and he has managed to create three contemporary classics in it: Arrival (2016), Blade Runner 2049 (2017) and now Dune, a super production with performances by Timothée Chalamet, Oscar Isaac, Rebecca Ferguson, Josh Brolin, Jason Momoa, Stellan Skarsgård, Zendaya and Javier Bardem, among many others.
Denis Villeneuve es uno de los mejores directores de cine de la actualidad y aunque sus primeros largometrajes fueron dramas (como Polytecnique y la magistral Incendies) varias de sus últimas películas se han centrado en otro género, la ciencia ficción, y ha conseguido crear tres clásicos contemporáneos en él: Arrival (2016), Blade Runner 2049 (2017) y ahora Dune, una superproducción con actuaciones de Timothée Chalamet, Oscar Isaac, Rebecca Ferguson, Josh Brolin, Jason Momoa, Stellan Skarsgård, Zendaya y Javier Bardem, entre otros.
Based on the novel by Frank Herbert, creator of an iconic book series adored by millions of people around the world, Dune is about the following: It is the year 10191 and the Emperor of the Known Universe gives the order to House Harkonnen to leave the planet Arrakis (the desert planet, also known as Dune), a place where they have lived for generations exploiting the infinite reserves of the spice, the most valuable substance in the galaxy. The request seems strange, especially since the leaving of the Harkonnen is followed by the arrival of House Atreides, assigned by the Emperor to continue the extraction and commercialization of the spice, why this sudden change if there was no problem? Why retire the Harkonnen after eighty years on Arrakis? The background, more than economic (exploiting the species is a millionaire business), is political, but I'm not going to give you so many details, so as not to spoil the enjoyment of how the script by Eric Roth, Jon Spaihts and Villeneuve himself is delivering intelligently the enormous amount of information needed to understand the situation.
Basada en la novela de Frank Herbert, creador de una saga de libros emblemática adorada por millones de personas alrededor del mundo, Dune trata más o menos de lo siguiente: Es el año 10191 y el Emperador del Univeso Conocido da la orden a la Casa Harkonnen de retirarse del planeta Arrakis (el planeta desierto, también conocido como Dune), lugar en el que han vivido durante generaciones explotando las infinitas reservas de la especia, la sustancia más valiosa en la galaxia. La petición parece extraña, sobre todo porque el retiro de los Harkonnen va seguido de la llegada de la Casa Atreides, asignados por el Emperador para continuar la extracción y comercialización de la especia, ¿por qué este cambio tan repentino si no había ningún problema? ¿por qué retirar a los Harkonnen después de ochenta años en Arrakis? El trasfondo más que económico (explotar la especie es un negocio millonario), es político, pero no les voy a adelantar tantos detalles, a fin de no arruinarles el disfrute de cómo el guión de Eric Roth, Jon Spaihts y el propio Villeneuve va entregando de forma inteligente la enorme cantidad de información necesaria para comprender la situación.
Duke Leto Atreides (Oscar Isaac) is an honest man who comes to fulfill his new task, but who also wishes to succeed where the Harkonnen failed: to form an alliance with the Fremen, native inhabitants of the planet Arrakis, whom the Harkonnen they dealt with violence and abuse during their stay on the desert planet.
El Duque Leto Atreides (Oscar Isaac) es un hombre honrado que acude a cumplir con su nueva tarea, pero que además desea tener éxito en donde los Harkonnen fracasaron: formar una alianza con los Fremen, habitantes nativos del planeta Arrakis, a quienes los Harkonnen trataron con violencia y abusos durante su estancia en el planeta desértico.
The Duke is accompanied by the Lady Jessica (Rebecca Ferguson) and their son, Paul Atreides (Timothée Chalamet), a young man who has lived his whole life being prepared to succeed his father on the throne, but who carries within himself special abilities special, inherited by the nature from his mother, who belongs to the Bene Gesserit, an order of great religious, political and social influence in the universe of the work. The special nature of young Paul, who is just beginning to discover the things he is capable of, is enhanced when he arrives on the planet Dune and little by little we are seeing how because of this, those who observe him begin to relate the heir to the throne with the prophecy of the Kwisatz Haderach, an archetypal messianic figure.
Al duque lo acompañan Lady Jessica (Rebecca Ferguson) y el hijo de ambos, Paul Atreides (Timothée Chalamet), un joven que ha vivido siendo preparado toda la vida para suceder a su padre en el trono, pero que lleva dentro de sí habilidades especiales, heredadas por la naturaleza de su madre, quien pertenece a las Bene Gesserit, una orden de gran influencia religiosa, política y social en el universo de la obra. La naturaleza especial del joven Paul que apenas comienza a descubrir las cosas de las que es capaz, se ve potenciada cuando llega al planeta Dune y poco a poco vamos viendo cómo debido a ello, quienes lo observan comienzan a relacionar al heredero al trono con la profecía del Kwisatz Haderach, una figura mesiánica arquetípica.
I've tried to reveal enough information so that the context of the story is understood without revealing spoilers, which is not so easy because there's a whole universe created by Frank Herbert: planets, houses, leaders, materials, legends, names, weapons, ships , artifacts... when it is necessary for the viewer to immerse himself in these types of stories, there are two challenges. The first is to be coherent and credible: whoever sees the film must feel part of that universe and understand it. The second thing is to figure out how and when to deliver the information so as not to confuse or saturate the viewer with a large volume of names and plots in a few minutes, or to leave them in the dark for a long time on the topics they should learn about. The script and direction of the film successfully solved both problems.
He tratado de revelar información suficiente para que se entienda el contexto de la historia sin revelar spoilers, lo que no es tan fácil porque existe todo un universo creado por Frank Herbert: planetas, casas, dirigentes, materiales, leyendas, nombres, armas, naves, artefactos... cuando es necesario que el espectador se sumerga en este tipo de historias existen dos desafíos. El primero es ser coherente y verosímil: quien ve la película debe sentirse parte de ese universo y comprenderlo. Lo segundo es resolver cómo y cuándo ir entregando la información para no confundir o saturar al espectador con un gran volumen de nombres y tramas en pocos minutos, ni dejarlo a oscuras durante mucho tiempo en los temas que debe ir conociendo. El guión y la dirección de la película resolvieron exitosamente ambos problemas.
Before watching this movie, I saw the original 1984 version directed by David Lynch, and Villeneuve's is superior in every way. Obviously, almost forty years later, today's technology allows filmmakers to achieve better visual and audio effects and to show more real models of planets, ships and space creatures. But in addition to the technical, there are narrative aspects that I did not like in Lynch's version and that Villeneuve handles better: the villains were more cartoonish, the information was revealed in abundance, his film shows and focuses a lot on the Emperor (which Villeneuve doesn't), despite the fact that the conflict involves others more directly and has too many voice-overs that reveal the thoughts of the characters (which Villeneuve shows without speaking); even the voice at the beginning, the one that introduces us to the plot, in Lynch's is Irulan, the Emperor's daughter; in the new version it is Chani, a young Fremen, which seems to me more successful for the plot.
Antes de ver esta película, vi la versión original de 1984 dirigida por David Lynch y la de Villeneuve resulta superior en todos los aspectos. Obviamente, casi cuarenta años después, la tecnología actual permite a los cineastas conseguir mejores efectos visuales y auditivos y mostrar modelos más reales de planetas, naves y criaturas espaciales. Pero además de lo técnico, hay aspectos narrativos que no me gustaron en la versión de Lynch y que Villeneuve maneja de mejor forma: los villanos eran más caricaturescos, la información se revelaba a raudales, su película muestra y se centra mucho en el Emperador (cosa que no hace Villeneuve), a pesar de que el conflicto involucra más directamente a otros y tiene demasiadas voces en off que revelan los pensamientos de los personajes (cosa que Villeneuve muestra sin hablar); incluso la voz del inicio, la que nos introduce a la trama, en la de Lynch es Irulan, la hija del Emperador; en la nueva versión es Chani, una joven Fremen, lo que me parece más acertado para la trama.
As in the other Villeneuve films that I've seen, the direction is impeccable, the photography is beautiful, the script is well structured, the narrative, the editing, the sound, the costumes, the technical, visual, form and background aspects are very well accomplished, up to the challenge of remaking this sci-fi classic and honoring the story created by Frank Herbert. For many years, with a few exceptions, science fiction films focused on the technological, space, ships, robots, achieving shocking action sequences and surprising with the representation of the universe, planets, species, etc., but now Thanks to directors like Cristopher Nolan and Denis Villeneuve, films of this genre can be more than that, have depth and above all, promote cinema, more than as entertainment, as the art that is, or should be.
Como en las demás películas de Villeneuve que he visto, la dirección es impecable, la fotografía hermosa, el guión está bien estructurado, la narrativa, el montaje, el sonido, vestuario, los aspectos técnicos, visuales, de forma y fondo, están muy bien logrados, a la altura del desafío que representaba hacer un remake de este clásico de la ciencia ficción y honrar la historia creada por Frank Herbert. Durante muchos años, con algunas pocas excepciones, las películas de ciencia ficción se centraban en la parte tecnológica, espacial, naves, robots, en lograr secuencias de acción impactantes y sorpender con la representación del universo, planetas, especies, etc., pero ahora, gracias a directores como Cristopher Nolan y Denis Villeneuve, las películas de este género pueden ser más que eso, tener profundidad y sobre todo, impulsar el cine, más que como entretenimiento, como el arte que es, o el que debería ser.
Reviewed by | Reseñado por @cristiancaicedo
Other posts that may interest you | Otros posts que pueden interesarte:
  |
|---|